Beispiele für die Verwendung von "choc en retour" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.

Je lui ai donné une poupée en retour. I gave her a doll in return.

Avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ne vous aima jamais en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

Je lui fis signe de la main en retour. I waved him back.

S'il te plaît, réponds en retour. Please reply by return.

Écris bientôt en retour, s'il te plaît. Please write back soon.

As-tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi. I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut. Her death was a great shock to me.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

Elle récupèrera du choc bientôt. She will get over the shock soon.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.

Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient. I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.

Il est en état de choc. He's in a state of shock.

J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.

Ça m'a fait un vrai choc. It gave me quite a shock.

Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen