Beispiele für die Verwendung von "comme si" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 as if45 as though2 andere Übersetzungen20

Je parle comme si je savais tout. I talk as if I knew everything.

Il continua de parler comme si de rien n'était. He went on talking as though nothing had happened.

Elle parle comme si elle était professeur. She speaks as if she were a teacher.

Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.

Betty parle comme si elle savait tout. Betty talks as if she knew everything.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. He looked as if nothing had happened.

Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.

Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.

Je m'en souviens comme si c'était hier. I remember it as if it were yesterday.

Elle a fait comme si elle ne savait rien. She acted as if she knew nothing.

Elle parle comme si elle était allée en France. She speaks as if she had really been in France.

Elle parle comme si elle savait tout de cela. She talks as if she knew everything about it.

Elle se comporte comme si elle était de bonne famille. She behaves as if she had been brought up in a good family.

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Artic. Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme. She felt as if she had seen a ghost.

Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant. Don't treat me as if I were a child.

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. She speaks English as if she were a native speaker.

Ne me traite pas comme si j'étais un enfant. Don't treat me as if I were a child.

Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper. She raised her fist as if to hit me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen