Beispiele für die Verwendung von "comment allez-vous" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Allez vous amuser. Go have some fun.

J'espère que vous allez vous rétablir bientôt. I hope that you will get well soon.

Vous allez vous mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.

J'ai la mienne alors allez vous faire foutre. I've got mine, so screw you.

Allez chez vous, maintenant. Go home now.

Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!

Voudriez-vous allez là, je vous prie ? Will you please go there?

Allez tout droit et vous verrez le magasin. Go straight on, and you will find the store.

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.

Savez-vous comment vous rendre chez nous ? Do you know how to get to our place?

Et comment vous les aimez les pruneaux ? How do you like them apples?

Comment vous nomme-t-on ? What do we call you?

Cela dépend de comment vous le gérez. It all depends how you handle it.

Comment vous sentez-vous, ce matin ? How are you feeling this morning?

Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?

Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ? How did you manage to do that?

Comment vous êtes-vous procuré cet argent ? How did you come by this money?

« Comment vous sentez-vous ? » « Pas bien du tout ! » "How are you feeling?" "Not good at all!"

Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen