Beispiele für die Verwendung von "compte de soutien" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Il va aux cours de soutien trois fois par semaine. He goes to a tutorial school three days a week.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. We must allow for her poor health.

Tom a tenu compte de mon avertissement. Tom was mindful of my warning.

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.

Compte de un à dix. Count from one to ten.

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études. It was not until I left school that I realized the importance of study.

Il mit son échec sur le compte de la déveine. He attributed his failure to bad luck.

Tiens compte de son conseil ! Take heed of her advice.

Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.

Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance. The more we learn, the better we realize our ignorance.

Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur. It is not until we lose our health that we recognise its blessing.

Tenez compte de l'opinion public. Heed public opinion.

Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée. My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.

Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve. I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ? Can you account for all the money you spent?

Anne compte de nombreux admirateurs. Anne has many admirers.

Peux-tu rendre compte de tout l'argent que tu as dépensé ? Can you account for all the money you spent?

Nous devrions tenir compte de sa jeunesse. We should take his youth into account.

Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs. At last, he realized his mistakes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen