Exemples d'utilisation de "corde à nœuds" en français
Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
Check all the loose knots and fasten them tight.
Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.
If you'll just sit still I think I can comb out the knots in your hair.
Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.
Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.
He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité