Beispiele für die Verwendung von "date d'effet" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ? Do you know why this date is important?

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.

Fixez une date pour la réunion. Fix a date for the meeting.

Elle a écrit la date en chiffres. She wrote the date in numeric form.

Quelle est ta date de naissance ? What is your date of birth?

Écris toi-même la date dessus. Write in the date yourself.

Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge. This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs. Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi ! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Écrivez-y vous-même la date. Write in the date yourself.

Écris toi-même la date. Write in the date yourself.

Écris-y toi-même la date. Write in the date yourself.

Écrivez vous-même la date. Write in the date yourself.

Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ? Do you remember your father's birthday?

Quelle est la date de ton anniversaire ? Which is the date of your birthday?

Quelle est la date aujourd’hui ? What's the date today?

Pourriez-vous suggérer une autre date ? Could you suggest an alternative date?

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date. Let's look at the path that you've walked so far.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen