Beispiele für die Verwendung von "dieu" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle193 god161 andere Übersetzungen32

einblenden

Dieu merci c'est vendredi ! T. G. I. F.!

Mon Dieu, vous êtes rapide. Oh wow, you are fast.

Mon Dieu, tu es rapide. Oh wow, you are fast.

Dieu sait ce que c'était. Goodness knows what it was.

Priez Dieu et non ses prophètes. Pray the Lord and not his prophets.

Fermez cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!

Ferme la bon Dieu de porte ! Close the damn door!

Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!

Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.

Fermez la bon Dieu de porte ! Close the damn door!

C'est la maison du bon Dieu It's a very hospitable house

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens. Kill them, for the Lord knows those who are His.

Éloigne-toi de moi, nom de Dieu ! Get the hell away from me!

Éloignez-vous de moi, nom de Dieu ! Get the hell away from me!

Dieu est le commencement de toutes choses. The One is the beginning of all things.

Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ? What on Earth is this?

Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ? What the fuck is that?

Fous le camp d'ici, nom de Dieu ! Get the hell out of here!

Pour l'amour de Dieu, sois gentil avec lui. For goodness' sake, please be nice to him.

Que se passe-t-il ici, nom de Dieu ? What the fuck is going on here?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen