Beispiele für die Verwendung von "en souvenir de" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble. I can still remember the time when we went on a picnic together.

Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom. I can't remember her name.

Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.

Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger. Bear in mind that we must guard against overeating.

Je dois me souvenir de poster la lettre. I have to remember to mail the letter.

Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards. The memory of youth is sweet in the heart of old men.

Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis. This will be a good souvenir of my trip around the United States.

Pouvez-vous encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember when we first met?

Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte. I have to remember to mail the letter.

Je ne pouvais me souvenir de son nom. I couldn't remember his name.

Pouvez-vous encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ? Can you still remember when we first met?

Il ne pouvait se souvenir de mon adresse. He couldn't remember my address.

Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier. I have to remember to mail the letter.

Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.

Il chérissait le souvenir de sa défunte femme. He cherished the memory of his dead wife.

Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.

Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Tom has no memory of what happened.

Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés. I can remember these words exactly as he spoke them.

Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse. I can't remember her address.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen