Beispiele für die Verwendung von "encaisser chèque" im Französischen

<>
Je voudrais encaisser un chèque voyageur. I'd like to cash a travelers' check.
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ? Can you cash this check for me?
J'aimerais encaisser un chèque de voyage. I'd like to cash a travelers' check.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques. Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better.
Le chèque était sans provision. The check bounced.
La remontrance de mon père était dure à encaisser. My father's admonishment was hard to bear.
Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Do you pay for it in cash or by check?
Peux-tu encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
Puis-je payer le livre par chèque ? Can I pay for the book by check?
Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique. I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.
Pouvez-vous encaisser ceux-ci pour moi ? Can you cash these for me?
Il signa le chèque. He signed the check.
Il sait bien encaisser. He certainly knows how to take it on the chin.
Prendras-tu un chèque de retrait ? Will you take a personal check?
Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.
Puis-je payer par chèque ? May I pay by check?
Prendrez-vous un chèque de retrait ? Will you take a personal check?
Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel. She couldn't convince him to accept a personal check.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.