Beispiele für die Verwendung von "entendre parler" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 hear60 andere Übersetzungen1

einblenden

Il était surpris d'entendre parler du meurtre. He was surprised to hear about the murder case.

Je n'ai pas envie de vous entendre parler. I don't want to hear you speak.

Je suis heureux d'entendre parler de ton succès. I'm glad to hear of your success.

Je suis heureux d'entendre parler de votre succès. I'm glad to hear of your success.

Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom. Never did I dream of hearing from Tom.

Vous entendrez parler de nous prochainement. You'll be hearing from us soon.

J'ai entendu parler de vous. I've heard about you.

L'avez-vous entendue parler français ? Didn't you hear her speaking French?

J'ai beaucoup entendu parler de toi. I've heard a lot about you.

J'ai beaucoup entendu parler de vous. I've heard a lot about you.

Tu en as peut-être entendu parler. You may have heard of that.

Personne n'en avait jamais entendu parler. Nobody had ever heard of it.

J'ai souvent entendu parler de toi. I've often heard about you.

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ? Have you ever heard of Nessie?

Je ne l'ai jamais entendu parler anglais. I have never heard him speak English.

Je l'ai entendue parler l'anglais couramment. I heard him speak fluent English.

J'entends parler de lui de temps à autre. I hear from him every now and then.

Je n'ai jamais entendu parler de cette ville. I've never heard of that city.

À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ? By the way, have you heard from her since then?

Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit. I heard you talking in your sleep last night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen