Beispiele für die Verwendung von "façon" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle126 way78 manner4 style2 andere Übersetzungen42
De façon générale, les Américains aiment le café. Generally speaking, Americans like coffee.
D'une façon générale, le climat est doux ici. Generally speaking, the climate here is mild.
Tom ne savait de quelle façon s'exprimer. Tom was at a loss how to express himself.
Il s'est calé dans son siège de telle façon que je ne le voie pas. He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
Je parle l'anglais nativement, l'espagnol couramment, et l'allemand de façon hésitante. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes. Generally speaking, men can run faster than women can.
De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons. Generally speaking girls are better linguists than boys.
Le soleil brille de façon éclatante. The sun is shining brightly.
Il argumenta de la façon suivante. He argued as follows.
À chaque homme sa façon de penser. So many men so many minds.
De toute façon, c'est trop tard. It's too late, anyhow.
De toute façon, ça ne me plait pas. Anyway, I don't like it.
Cet article va affecter ma façon de penser. This article will affect my thinking.
Il est, façon de parler, un robot humain. He is, so to speak, a human robot.
Ce jour-là, il a plu de façon intermittente. It rained on and off all day.
Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue. A young man barged in unexpectedly.
Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon. An Englishman would not pronounce it like that.
C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais. That's the best approach to the study of English.
Il n'a jamais fait son travail de toute façon. He never did his work anyhow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.