Beispiele für die Verwendung von "faire usage" im Französischen

<>
Tu dois faire usage d'outils. You have to use tools.
Puis-je faire usage du téléphone ? May I use the telephone?
Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?
Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire. We should make use of atomic energy.
Puis-je faire usage d'une carte de crédit ? Can I use a credit card?
Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope. I don't know how to use a VCR.
Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence. We need to use your phone, it's an emergency.
Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage. The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
Je fais usage d'outils. I'm using tools.
Je fais usage de cette tasse. I'm using that cup.
Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
Il faut faire un bon usage de son temps. You should make good use of your time.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle. We must make the best of the small room.
Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.