Beispiele für die Verwendung von "faire venir" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fais venir un médecin immédiatement. Send for a doctor at once.

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ? Don't you have anything better to do than coming here and complain?

Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher. If you need a ride, I could come and get you.

Veux-tu venir faire des courses avec moi ? Do you want to go shopping with me?

Voulez-vous venir faire des achats avec moi ? Do you want to go shopping with me?

Pourrais-tu venir me faire tes adieux ? Could you see me off?

Pourriez-vous venir me faire vos adieux ? Could you see me off?

Peux-tu venir m'aider à faire cet exercice ? Ça fait deux heures que je m'arrache les cheveux dessus et je suis toujours bloqué. Can you come and help me do this exercise? I have been pulling my hair out for two hours and I am still stuck.

Pourriez-vous venir ici un instant ? Would you come here a moment?

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Il est venu en voiture à la place de venir en train. He came by car instead of by train.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

Il va venir dans un instant. He will come in a moment.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Tu n'étais pas obligé de venir si tôt. You need not have come so early.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ? Had he been there, would you have wanted to come?

Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?

Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen