Beispiele für die Verwendung von "faites comme chez vous" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

S'il vous plaît, faites comme chez vous. Please make yourself at home.

Ôtez votre manteau et faites comme chez vous. Take your coat off, and make yourself at home.

Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous. I'm glad you could come. Please make yourself at home.

Je vous en prie, faites comme chez vous. Make yourself comfortable.

Faites comme chez vous. Make yourself at home.

Faites comme cela, s'il vous plait. Please do it in this way.

Je ne peux pas me sentir comme chez moi dans un tel hôtel. I cannot feel at home in such a hotel.

Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? I told you guys to go home. Why are you still here?

Ôte ton manteau et fais comme chez toi. Take your coat off, and make yourself at home.

Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?

Fais comme chez toi. Please make yourself at home.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

À Rome comme chez les Romains. Do in Rome as the Romans do.

Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement. You'd better go home at once.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors. Some people think eating at home is better for you than eating out.

Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ? How far is it from here to your house?

Allez chez vous, maintenant. Go home now.

Étiez-vous chez vous, hier ? Were you at home yesterday?

Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?

C'est mouvementé, chez moi. Que dites-vous de retourner chez vous et d'y regarder le match ? It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen