Beispiele für die Verwendung von "le sourire aux lèvres" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.

Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés. I cannot help smiling at babies.

Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip 'twixt the cup and the lip

Le sourire du monstre était cruel. The monster's smile was cruel.

Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Vos lèvres sont pareilles aux roses. Your lips are like roses.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.

Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".

Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen