Beispiele für die Verwendung von "métier à couler" im Französischen

<>
Il a décidé de passer son métier à son fils. He has decided to turn over his business to his son.
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café. After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Il connaît son métier. He knows his job.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!
Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.
Je crois que tu aimes ton métier. I believe you like your job.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Elle est compositeur de métier. She writes music for a living.
Il ne peut pas nager, il va couler ! He can't swim, he will sink!
Son métier est médecin. He is a doctor by profession.
Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.
Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus. He can't do this kind of work, and she can't either.
Il a laissé l'eau couler. He left the water running.
Vendre des voitures est mon métier. Selling cars is my job.
Ils ont abandonné le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Comment avez-vous atterri dans ce métier ? How did you get into this line of work?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.