Beispiele für die Verwendung von "main à sel" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus. The principal shook hands with each of the graduating pupils.

Il porta la main à son front. He put his hand to his forehead.

Le directeur serra la main à chacun des diplômés. The principal shook hands with each of the graduates.

J'en mettrais ma main à couper I'd stake my life on it

Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.

Je pris la petite fille par la main. I took the little girl by the hand.

Elle confond toujours le sel et le sucre. She is always confusing salt with sugar.

Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Reste-t-il du sel ? Is there any salt left?

Je veux juste lui tenir la main. I just want to hold her hand.

Il m'a demandé de lui passer le sel. He asked me to pass him the salt.

Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.

Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel. She advised him not to use too much salt.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Elle lui recommanda de ne pas employer trop de sel mais il refusa de l'écouter. She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.

Ajoutons-nous un peu plus de sel ? Shall we add a bit more salt?

Mama ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis ! Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen