Beispiele für die Verwendung von "manière" im Französischen

<>
einblenden
Faites-le de cette manière. Do it this way.
Elle n'a aucune manière. She has no manners.
Il y a une manière. There is one way.
Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ? Can you phrase your answer in an understandable manner?
Fais-le de cette manière. Do it this way.
Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ? Can you phrase your answer in an understandable manner?
J'aime votre manière de parler. I like the way you talk.
Sa manière de parler me tape sur les nerfs. Her manner of speaking gets on my nerves.
Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.
Georges travaillait de la même manière que son père. George did business in the same manner as his father.
J'aime ta manière de chanter. I like the way you sing.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort. Birth is, in a manner, the beginning of death.
J'aime ta manière de marcher. I like the way you walk.
Il n'y a rien de pire que de faire quelque chose d'un manière nonchalante. There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
Je déteste sa manière de parler. I do not like the way he talks.
J'aime ta manière de parler. I like the way you talk.
Ne le dites pas de manière détournée. Don't say it in a roundabout way.
C'est de loin la meilleure manière. This is by far the best way.
Ne le dis pas de manière détournée. Don't say it in a roundabout way.
La manière dont elle sourit me plait. I like the way she smiles.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen