Beispiele für die Verwendung von "monde" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle840 world436 earth7 andere Übersetzungen397
Tout le monde est heureux. Everybody's happy.
Il connait beaucoup de monde. He knows a lot of people.
Pas le moins du monde. Not at all.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier. Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
Tout le monde fait ça. Everybody does that.
Beaucoup de monde était affamé durant la guerre. A lot of people starved during that war.
Où est tout le monde ? Where is everybody?
Il y avait beaucoup de monde au concert. There were a lot of people at the concert.
Tout le monde l'aime. He is liked by everybody.
Il y avait beaucoup de monde dans le parc. There were a lot of people in the park.
Tout le monde est content. Everybody's happy.
Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue. There were a lot of people on both sides of the street.
Tout le monde me dévalorise. Everybody puts me down.
Il y a beaucoup de monde, aussi, aujourd'hui, nous avons opté pour la formule buffet. There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
Tout le monde admire Henry. Everybody looks up to Henry.
Tout le monde t'attend. Everybody is waiting for you.
Tout le monde connaît son nom. Everybody knows his name.
Tout le monde veut être heureux. Everybody wants to be happy.
Tout le monde poursuit le bonheur. Everybody seeks happiness.
Tout le monde l'appelle Mac. Everybody calls him Mac.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.