Beispiele für die Verwendung von "nous aperçûmes" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent. Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.

Je m'aperçus que je m'étais endormi et que j'avais raté mon arrêt. I noticed that I had slept past my station.

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance. We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.

Nous devons dépasser cette difficulté. We must get over this difficulty.

Nous sommes hors de danger. We are free from danger.

Une vieille dame nous a guidé à travers le château. An old lady guided us through the castle.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.

Nous sommes allés dans le parc, pour jouer. We went to the park to play.

Vous nous manquerez à tous quand vous partirez. We shall all miss you when you go away.

Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.

Son départ soudain nous a tous surpris. Her sudden departure surprised us all.

Nous sommes en train de manger des pommes. We're eating apples.

Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni. We thought it was absurd that you got punished.

Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen