Beispiele für die Verwendung von "ou non" im Französischen
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Our success depends upon whether you will help us or not.
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
What matters is whether you do your best or not.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.
Whether you like it or not, you have to do your homework.
Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You must take this medicine, whether you like it or not.
Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
Tom ne sait pas si Marie va accepter de venir ou non.
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
It does not matter to me whether you come or not.
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
It makes no difference to me whether you believe it or not.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung