Beispiele für die Verwendung von "par" im Französischen mit Übersetzung "a"

<>
einblenden
C'est arrivé par surprise. It came as a surprise.
Nous apprenons beaucoup par expérience. We learn a lot from experience.
Il l'a dit par plaisanterie. He said it as a joke.
Tu as fini par obtenir un boulot. You finally succeeded in getting a job.
J'ai été piqué par une abeille. I got a bee sting.
Je suis désormais traité par un médecin. I am now under a doctor's care.
Je peux taper 50 mots par minute. I can type 50 words a minute.
Il était absorbé par ses mots-croisés. He is involved in working out a crossword puzzle.
On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps. In bad weather, one can easily catch a cold.
Le cerf a été attrapé par un lion. The deer fell a prey to the lion.
Elle mourut par une froide nuit de décembre. She died on a cold night in December.
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
Il a exprimé ses sentiments par une peinture. He expressed his feelings in the form of a painting.
Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe. It costs $100 a night not counting tax.
Vous devriez vous faire examiner par un docteur. You should have a doctor examine your condition.
J'ai fait tomber un vase par négligence. I carelessly dropped a vase.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux. Tall buildings may sway in a strong wind.
Elle est attirée par les hommes plus âgés. She has a thing for older men.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
Je fus plus qu'un peu choquée par cela. I was more than a little shocked at this.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen