Beispiele für die Verwendung von "parlant" im Französischen
En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
Talking of foreign languages, can you speak French?
En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
En parlant de musique classique, quel est votre compositeur favori ?
Talking of classical music, who is your favorite composer?
Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids.
Speaking medically, I advise you to lose weight.
En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
Il est resté dans son hôtel la plupart des autres jours, parlant à des amis et des supporteurs.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
En parlant de voyage, es-tu déjà allé en Australie ?
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.
Generally speaking, the students of this class are very good.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung