Beispiele für die Verwendung von "parte" im Französischen

<>
Je veux que lui parte. I want him to leave.
Faut-il qu'il parte précisément maintenant ? Need he go right now?
Je veux qu'il parte. I want him to leave.
J'ai dit que c'était d'accord qu'il parte. I said it was OK for him to go.
Elle aimerait qu'il parte immédiatement. She'd like him to leave right away.
Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention. He doesn't want me to go, but I mean to.
Il est temps que je parte. It is time I left here.
Elle aimerait qu'il parte séance tenante. She'd like him to leave right away.
Mes amis, il est temps que je parte. Folks, it's time I was leaving.
Le fait que je parte tôt les désola. My leaving early made them feel sorry.
Elle aimerait qu'il parte sur-le-champ. She'd like him to leave right away.
Il a été convenu qu'il parte en premier. It was agreed that he would be leaving first.
Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte. He will leave for the station an hour before the train leaves.
Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre. He had learned English before he left for England.
Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée. There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Non, ne pars pas encore. No, don't go yet.
Le train est déjà parti. The train already starts.
À quelle heure part le train ? What time does the train depart?
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.