Exemplos de uso de "partout" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
La pluie me suit partout ! The rain follows me everywhere!
Il était recouvert partout de peinture blanche. He was covered all over with white paint.
Les bonnes gens se trouvent partout. Good people can be found anywhere.
"Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde." "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
Vous trouverez ces articles partout. You will find these articles everywhere.
Elle a bourlingué partout dans le monde. She traveled all over the world.
Vous sentez-vous à l'aise partout ? Do you feel at home anywhere?
Il était le bienvenu partout. He was welcomed everywhere.
Y en a-t-il vraiment partout ? Is it really all over?
Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. When I was a child, I could sleep anywhere.
L'argent est bienvenu partout. Money is welcome everywhere.
L'anglais est étudié partout dans le monde. English is studied all over the world.
Mon chien va partout avec moi. My dog goes everywhere with me.
Il avait des amis partout dans le monde. He had friends all over the world.
On trouve des touristes japonais partout. You run into Japanese tourists everywhere.
Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout. Where were you? We've been looking all over for you.
Il y avait du sang partout. There was blood everywhere.
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras. I've got mosquito bites all over my arm.
Partout où il va, il raconte un mensonge. Everywhere he goes, he tells a lie.
Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio. News of the recent blast is all over the radio.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS