Beispiele für die Verwendung von "payer la casse" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie. I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

Fais-tu payer la livraison ? Do you charge for delivery?

En C, les noms de variables sont sensibles à la casse. Variable names in C are case sensitive.

Je suppose qu'il est sensé de procéder et de payer la facture maintenant. I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.

Cette voiture partira bientôt à la casse. This car will soon have to go for scrap.

Faites-vous payer la livraison ? Do you charge for delivery?

Elle n'est jamais arrivée à payer la facture au terme. She never managed to pay the bill on time.

Quelqu'un doit payer la note. Someone has to pay the bill.

Vous n'auriez pas dû payer la facture. You shouldn't have paid the bill.

Nous devons payer la taxe. We must pay the tax.

Tu dois seulement lui demander de payer la dette. You need only ask him to pay the debt.

Ainsi, je ne peux pas vous payer. As it is, I can not pay you.

Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron. Don't crack a nut with a sledgehammer.

Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour. You've acted foolishly and you will pay for it.

Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un ! He can't help making fun of others.

Vous pouvez payer votre commande d'avance. You may pay in advance for your order.

Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle. That boy often breaks our windows with a ball.

Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse. Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. I will not be able to open the box without breaking it.

Le prix que les personnalités ont à payer pour leur célébrité est un manque d'intimité. The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen