Beispiele für die Verwendung von "pousser" im Französischen mit Übersetzung "push"

<>
einblenden
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Faut pas pousser mémé dans les orties ! Don't push it too far !
Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ? Can you push the door open?
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom. Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Ne pousse pas les limites. Don't push your luck.
Elle poussa la porte ouverte. She pushed the door open.
Nous avons poussé la voiture. We gave the car a push.
Elle le poussa par la fenêtre. She pushed him out the window.
Elle le poussa de la jetée. She pushed him off the pier.
Elle le poussa par la porte. She pushed him out the door.
Elle ferma la porte en la poussant. She pushed the door shut.
Elle l'a poussé par la fenêtre. She pushed him out the window.
Elle l'a poussé dans la piscine. She pushed him into the swimming pool.
Il l'a poussée dans la piscine. He pushed her into the swimming pool.
La porte céda à une forte poussée. The door yielded to a strong push.
Tout le monde poussait, essayant de s'échapper. Everyone was pushing, trying to escape.
Mme Sato poussait son fils à travailler dur. Mrs. Sato pushed her son to study hard.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen