Ejemplos del uso de "prêt à porter" en francés

<>
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
Je l'ai forcé à porter la mallette. I forced him to carry the suitcase.
Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est. Dinner is probably ready by now.
La boîte est trop lourde à porter. The box is too heavy to carry.
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant. He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Je l'ai aidé à porter le bureau. I helped him carry his desk.
Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Es-tu prêt à l'y mettre ? Are you ready to put it in?
Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra. When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère. You would look stupid wearing your mother's dress.
Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ? Would you be willing to write a letter for me?
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays. The IMF ruled out any new loans to that country.
Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. I am ready to do anything for you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.