Beispiele für die Verwendung von "quand" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle1076 when930 whenever9 andere Übersetzungen137
Quand partez-vous pour Londres ? When are you going to leave for London?
Il devient grossier quand il s'énerve. He uses foul language whenever he gets angry.
Quand es-tu arrivé ici ? When did you get here?
Venez me voir quand vous le désirez. Come and see me whenever you like.
Si pas maintenant, alors quand ? If not now, then when?
Tu peux venir me voir quand tu le souhaites. You may call on me whenever you like.
Quand pourrais-je vous voir ? When can I see you?
Je me sens mal quand je vois du sang. I feel sick whenever I see blood.
Savez-vous quand elle viendra ? Do you know when she will come?
Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Sais-tu quand ils arriveront ? Do you know when they will arrive?
Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Appelle-moi quand tu arrives. Drop me a line when you get there.
Quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours. He makes a run for it whenever I start cooking.
Quand te lèves-tu habituellement ? When do you usually get up?
Il cherche conseil auprès de son oncle quand il a des soucis. He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
Quand votre livre sort-il ? When is your book coming out?
Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Quand l'avez-vous terminé ? When did you finish it?
Demande-lui quand il reviendra. Ask her when he will come back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.