Beispiele für die Verwendung von "retrouvés" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle42 find22 be15 meet5
Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce. We were crowded into the small room.
Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie. We met at the place Brogolie.
Il ne retrouve pas son chapeau. He can't find his hat.
Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées. Three people are still missing.
On se retrouve à 15h. We'll meet at 3:00 p.m.
Je ne retrouve pas mes gants. I can't find my gloves.
Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé. The missing cat has not been found yet.
On se retrouve à 15h. We'll meet at 3:00 p.m.
Elle s'est retrouvée bien seule. She found herself much alone.
Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées. Cheer up John. There are more fish in the sea.
Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. The couple parted, never to meet again.
Je ne retrouve plus le dossier Vivendi. I can no longer find the Vivendi file.
Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté. When I woke up, I found I had been tied up.
Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin. I will meet you at the station at 10 a.m.
Tu te retrouveras dans une situation lamentable. You'll find yourself in a miserable situation.
Le policier se retrouva face à la foule en colère. The policeman was confronted by the angry mob.
Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate. I find myself in a rather delicate situation.
Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'! If we stop here, we'll be right back where we started!
La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre. The police found the politician dead in his room.
On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait. We were caught in a shower while we were on a picnic.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.