Beispiele für die Verwendung von "s'élèvent" im Französischen
Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.
The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.
His monthly income amounts to half a million yen.
Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung