Beispiele für die Verwendung von "s'applique" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle27 apply22 andere Übersetzungen5
Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
Ceci ne s'applique pas aux étudiants. This does not apply to students.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
Cette règle ne s'applique pas aux urgences. This rule doesn't apply to emergencies.
La règle ne s'applique qu'aux étrangers. The rule only applies to foreigners.
Cette règle ne s'applique pas au cas. This rule does not apply to the case.
Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
La règle ne s'applique pas dans notre cas. The rule does not apply in our case.
Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. This rule does not apply in all cases.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.
Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires. What you have said applies only to single women.
Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. What he said applies, to a certain extent, to this case.
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés. To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Il applique ce principe à tout dans la vie. He applies this principle to everything in life.
La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. The proposed methodology is applied to three simulated case studies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.