Exemples d'utilisation de "se disputent" en français

<>
afficher
Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent. Every time they talk, they argue.
Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents. Adolescents often quarrel with their parents.
À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent. Every time they talk, they argue.
Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent. They never talk but they quarrel.
Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Whenever they meet, they quarrel.
Toutes ces disputes commencent à me fatiguer. I'm growing tired of all this arguing.
Elle se disputait toujours avec ses parents. She was always quarreling with her parents.
Ils sont en train de se disputer. They are arguing.
Il se dispute toujours avec sa femme. He always quarrels with his wife.
T'es-tu déjà disputé avec tes parents ? Have you ever argued with your parents?
John s'est violemment disputé avec sa femme. John had a violent quarrel with his wife.
Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens. Bill never argues with other people.
Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui. She had no intention to quarrel with him.
Je me suis disputé avec lui à ce propos. I argued with him about it.
Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens. Bill never argues with other people.
Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé. She argued with him and then hit him.
Elle se disputa avec lui au sujet de l'argent. She argued with him about money.
Elle se disputa avec lui sur une question d'argent. She argued with him about money.
Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine. After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger