Beispiele für die Verwendung von "se fier" im Französischen

<>
On ne peut pas se fier à lui. He cannot be trusted.
On peut se fier à lui. He can be relied on.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
On ne peut pas se fier à cette machine. You can't rely on this machine.
On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit. You can't trust what she says.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ? Can we trust his words if he uses non official stems?
On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise. You can't trust anything he says.
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps. We must trust women as much as we can trust the weather.
Je me fie à toi. I trust you.
Il ne faut pas se fier aux apparences Not everything is as it seems
Je suis plutôt fier de ça. I'm rather proud of it.
Nous pouvons nous fier à son jugement. We can rely on his judgement.
John est très fier de sa nouvelle maison. John is very proud of his new house.
Il est fier de sa ponctualité. He is proud of his punctuality.
Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit. I cannot trust what she says.
Il peut être fier de son père. He may well be proud of his father.
Es-tu fier de ton père ? Are you proud of your father?
Je suis fier de le tenir pour ami. I'm proud to have him as a friend.
Je suis fier de faire partie de ce projet. I am proud to be a part of this project.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen