Beispiele für die Verwendung von "sens dessus dessous" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous. Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous. I saw them walking arm in arm.

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père. She walked arm in arm with her father.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.

Je déteste avoir le dessous. I hate losing.

Elle a perdu son calme et m'a crié dessus. She lost her temper and shouted at me.

Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?

Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro. Thermometers often go below zero.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?

Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.

Elle lui tira dessus. She shot him.

Danny n'a pas le sens de la beauté. Danny has no sense of beauty.

Je regardai la mer en dessous. I looked down at the sea.

Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus. The floorboards creak a bit when you walk across them.

N'as-tu donc pas le sens de la justice ? Don't you have a sense of justice?

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro. The temperature has fallen below zero this morning.

Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi. They were ready to run the risk of being shot by the enemy.

Quelle est le sens de cela ? What's the meaning of that?

Le feu était trop chaud et les gâteaux furent complètement carbonisés sur le dessous. The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen