Beispiele für die Verwendung von "sortir" im Französischen mit Übersetzung "get out"

<>
Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.
Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.
J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.
Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.
Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ? When will you eventually get out of the bathroom?
J'eus assez de bon sens pour sortir de là. I had enough sense to get out of there.
Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent. Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée. Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
Sors ! Ne joue pas ici ! Get out! Don't play here!
Sortez ! Ne jouez pas ici ! Get out! Don't play here!
Sortez de la voiture maintenant. Let's get out of the car now.
Sortez d'ici et vite. Get out of here, and quickly.
Elle est sortie de la voiture. She got out of the car.
Sors d'ici, tout de suite ! Get out of here immediately!
Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.
Sortez vos cahiers et vos stylos. Get out your notebooks and pens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.