Beispiele für die Verwendung von "suggérais" im Französischen mit Übersetzung "suggest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 suggest46

einblenden

Je suggérais que le plan soit reporté. I suggested that the plan be postponed.

Elle lui suggéra de l'essayer. She suggested that he try it.

Tom suggéra l'idée à Marie. Tom suggested the idea to Mary.

Pourriez-vous suggérer une autre date ? Could you suggest an alternative date?

On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.

Je suggère que nous empruntions les escaliers. I suggest we take the stairs.

Elle suggéra que je lui écrive immédiatement. She suggested that I write to him at once.

Il suggéra que je lui écrive immédiatement. He suggested that I write to her at once.

J'ai suggéré que nous commencions immédiatement. I suggested that we should start at once.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.

Tom suggéra un autre projet à la commission. Tom suggested another plan to the committee.

Elle suggéra que je l'emmène au zoo. She suggested that I take him to the zoo.

Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.

Il nous a suggéré que nous devrions rester. He suggested to us that we should stay.

Il a suggéré un plan similaire au mien. He suggested a plan similar to mine.

Elle a suggéré que je lui écrive immédiatement. She suggested that I write to him at once.

Elle suggéra que je le lui donne sans délai. She suggested that I give it to him right away.

Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui. She suggested that I go to the store with him.

Le président suggéra que nous devrions discuter du problème. The chairman suggested that we should discuss the problem.

Je suggérai que nous missions fin à cette réunion. I suggested that we bring the meeting to an end.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen