Beispiele für die Verwendung von "tient" im Französischen

<>
einblenden
Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ? Do you know the man standing on the bridge?
Mon oncle tient un hôtel. My uncle runs a hotel.
Mon père tient un restaurant. My father runs a restaurant.
Qui tient le rôle principal Who plays the lead role
Une équipe paramédicale se tient prête. A team of paramedics is standing by.
Ça tient toujours pour demain soir ? Are we still on for tomorrow night?
Il se tient sur la scène. He is standing on the stage.
Il se tient sur la colline. He is standing on the hill.
Elle tient à aller faire du shopping. She is all for going shopping.
Le procès se tient à huis clos. The trial is not open to the public.
La réunion se tient dans dix jours. The meeting is ten days away.
Quelqu'un se tient derrière la cloison. Someone is standing behind the wall.
Ma maison se tient sur une colline. My house stands on a hill.
Il tient le professeur en grande estime. He esteems the professor highly.
Elle tient son caractère de sa mère. She is her mother's match in character.
Mon père tient un petit magasin à Fukuoka. My father owns a small business in Fukuoka.
Son explication ne tient pas du tout debout. His explanation doesn't make sense at all.
Il tient une librairie dans le centre-ville. He has a bookstore in the center of the city.
Une porte qui craque tient longtemps sur ses gonds. A creaking door hangs long on its hinges.
Ton nom se tient en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen