Beispiele für die Verwendung von "touche windows" im Französischen

<>
Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Je veux lancer un jeu tournant sous Windows 95. I want to run a Windows 95 game.
Ne touche pas au bouton. Don't touch the button.
L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça. If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule ! Windows 95 crashed on me AGAIN!
Ne touche pas la blessure. Don't touch the wound.
J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95. I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.
Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers. With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
Ne me touche pas, tu me salirais ! Don't you touch me, you'd make me dirty!
Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ? Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Votre gentillesse me touche sincèrement. Your kindness really touches me.
Ça ne fonctionne que sous Windows. It only works on Windows.
Ne touche pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.
Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde. Windows is the most used operating system in the world.
N'y touche pas. Laisse-le comme il est. Don't touch it. Leave it as it is.
Ça ne marche que sous Windows. It only works on Windows.
Ne touche pas la casserole ! Don't touch the pot!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.