Beispiele für die Verwendung von "tremble" im Französischen

<>
einblenden
Dites la vérité, même si votre voix tremble. Speak the truth, even if your voice shakes.
Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.
La colère le faisait trembler. Anger caused him to tremble.
Les pauvres gosses tremblaient de peur. The poor boys were shivering with fear.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. She could feel her knees shaking.
Nous sentîmes la terre trembler. We felt the earth tremble.
Je tremblais de froid quand je suis sorti. I shivered with cold when I went outside.
J'ai senti la terre trembler. I felt the earth shake.
Tom sentit ses genoux trembler. Tom felt his knees tremble.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
La fille tremblait de peur. The girl trembled with fear.
J'ai remarqué que ses mains tremblaient. I noticed her hands shaking.
On a senti la terre trembler. We felt the ground trembling.
Nous tremblions tous dans le froid vif. We were all shaking from the bitter cold.
Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent. When the lion roars, the zebras tremble.
Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille. My hands were shaking too much to thread the needle.
Avez-vous senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
As-tu senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
Je sentais mes mains trembler et mon coeur s'emballer. I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen