Beispiele für die Verwendung von "trouves" im Französischen mit Übersetzung "happen"

<>
Il se trouve qu'elle est absente. As it happens, she is absent.
Il se trouve qu'elle est absente. As it happens, she is absent.
Il advint que je me trouvais alors à Paris. It happened that I was in Paris then.
Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier. It happened that I was free last Sunday.
Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier. It happened that I was free last Sunday.
Il advint que je me trouvais alors à l'extérieur. It happened that I was out then.
Il se trouvait qu'on a pris le même train. We happened to take the same train.
Il se trouvait qu'on était dans le même bus. It happened that we were on the same bus.
Comment se trouve-t-il que vous connaissiez M. Slater ? How do you happen to know Mr Slater?
Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire. It happened that the day was my birthday.
Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est vu à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est vu à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouva que je n'avais pas d'argent avec moi. It so happened that I had no money with me.
Il se trouva que je n'avais point d'argent sur moi. It so happened that I had no money with me.
Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier. It happened that I was out when you called yesterday.
Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier. It happened that I was out when you called yesterday.
Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici. The intersection where the accident happened is near here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.