Exemples d'utilisation de "happens" en anglais

<>
afficher
It never happens to me. Ça ne m'arrive jamais.
What happens if I press this button? Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
See that this never happens again. Faites en sorte que ça ne se produise plus.
If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
Let's see what happens. Voyons ce qu'il advient.
As it happens, she is absent. Il se trouve qu'elle est absente.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que par voie de conséquence sa fille le deviendra.
Whatever happens, you must keep calm. Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.
Nothing happens unless you make it happen. Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
That's something that happens quite often. C'est quelque chose qui se produit assez souvent.
I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate. L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Nothing ever happens in this old village. Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it. Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
Push the red button if something strange happens. Appuyez sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange se produit.
I'll remain your ally no matter what happens. Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
We will stand by you whatever happens. Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?
I wonder what happens if I press this button. Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.
No matter what happens, I won't be surprised. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger