Beispiele für die Verwendung von "venu" im Französischen

<>
Je suis venu pour toi. It's for you that I have come.
Es-tu venu ici depuis ? Have you been here since?
Ça lui est immédiatement venu à l'esprit. That occurred to him at once.
Quelqu'un est-il venu en mon absence ? Did anyone visit me during my absence?
Je suis venu ici hier. I came here yesterday.
Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting. I wish he had attended the meeting.
Cela m'est venu spontanément à l'esprit. It occurred to me spontaneously.
Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ? Did anyone visit me during my absence?
Vous êtes venu trop tôt. You've come too early.
Cela ne m'était pas venu à l'esprit. It hadn't crossed my mind.
Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ? Didn't it occur to you to shut the windows?
Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète. Flying from far away, from the other side of the sun, Little Venusian is arriving to visit our planet.
Enfin mon tour est venu. At last, my turn came.
Cela ne m'est pas venu à l'esprit. It hadn't crossed my mind.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais avoir tort. It never occurred to me that I might be wrong.
Il est venu en personne. He came in person.
Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps. I have not seen you for ages.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré. It never occurred to me that I might be fired.
Pourquoi es-tu venu tôt ? Why did you come early?
Comme tu es souvent venu ici auparavant, fais-moi faire le tour, s'il te plait. As you have often been here before, show me around, please.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.