Beispiele für die Verwendung von "verser" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 pour16 shed6 pay2 cry1

Pourrais-tu me verser une tasse de café ? Would you please pour me a cup of coffee?

Elle essayait de ne pas verser de larme. She tried not to shed tears.

Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu. I cannot shed a tear for that horrible man.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit. Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ? Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?

Tom versa du thé pour Mary. Tom poured a cup of tea for Mary.

Elle versa des larmes amères. She shed bitter tears.

Mr Mitchell a exigé que je verse le reste de l'argent pour la fin de la semaine. Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé. It is no use crying over spilt milk.

Elle versa du thé pour ses visiteurs. She poured out tea for her visitors.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Elle versa le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.

Elle me versa une tasse de thé. She poured me a cup of tea.

Elle versa pour moi une tasse de thé. She poured a cup of tea for me.

J'ai versé l'eau dans le seau. I poured water into the bucket.

Tom s'est versé un verre de scotch. Tom poured himself a glass of scotch.

Elle m'a versé une tasse de thé. She poured a cup of tea for me.

Elle a versé le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.

Tom a versé une tasse de café à Mary. Tom poured Mary a cup of coffee.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen