Beispiele für die Verwendung von "étiez" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33515 быть25817 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 andere Übersetzungen59

einblenden

Si vous étiez assis à Oxford, en Angleterre, essayant d'accéder à YouTube, vos paquets allaient au Pakistan et n'en revenaient pas. Если вы сидели в Оксфорде, в Англии, пытаясь попасть на YouTube, ваши пакеты отправлялись в Пакистан, и не возвращались оттуда.

Vous étiez en retard au travail. Вы опоздали на работу.

Vous savez, quelqu'un est assis à coté de vous - Pas de problème car vous êtes dans un amphithéâtre, mais si vous étiez assis sur un banc public, et que quelqu'un arrive et s'assoit aussi près de vous, ça vous ferait stresser. Знаете, кто-то сидящий в седеньи рядом с вами - и это нормально так как вы в театре, но если бы вы сидели на скамейке в парке и кто-нибудь пришел и подсел бы так близко к вам, вас бы передернуло.

Je pensais que vous étiez partis. Я думал, что вы ушли.

Je pensais que vous étiez sérieux. Я думал, вы серьёзно.

Je pensais que vous étiez blessés. Я думал, вы ранены.

Je pensais que vous étiez parties. Я думал, что вы ушли.

Je pensais que vous étiez blessées. Я думал, вы ранены.

Je pensais que vous étiez partie. Я думал, Вы ушли.

Je pensais que vous étiez parti. Я думал, Вы ушли.

Je pensais que vous étiez blessé. Я думал, Вы ранены.

Je pensais que vous étiez sérieuses. Я думал, вы серьёзно.

Je pensais que vous étiez blessée. Я думал, Вы ранены.

Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ? Вы ревновали, да?

Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ? Вы ревновали, да?

J'ai pensé que vous étiez blessé. Я подумал, что Вы ранены.

J'ai pensé que vous étiez blessés. Я подумал, что вы ранены.

Donc si vous étiez à Palm Springs. Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм-Спрингз [на конференции активистов TED].

J'ai pensé que vous étiez blessées. Я подумал, что вы ранены.

Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ? Вы ревновали, да?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen