Beispiele für die Verwendung von "Créer" im Französischen mit Übersetzung "создавать"

<>
Comment créer un grand réseau? Как мы создаем крупную сеть?
L'art peut créer une analogie. Искусство способно создать аналогию.
J'ai voulu créer une suite. Я хотел создать продолжение, развитие игры.
comment créer des institutions plus efficaces. как создать для этого более эффективные учреждения.
Elle entend détruire, sans rien créer. Они могут уничтожать, но не создавать.
Maintenant, nous devons créer le G20. Теперь пришлось создать Большую Двадцатку.
Créer un compte ou se connecter Создайте счет или свяжитесь
Nous devions créer un système d'éclairage. Нам нужно было создать систему освещения.
Nous devions aussi créer un système oculaire. Также нам пришлось создать глаза.
Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Nous devions aussi créer une "bouche numérique". Нам также пришлось создать ротовую систему.
Des impressions fortes peuvent créer un modèle. Сильные переживания могут создать модель.
Ces émotions permettent de créer des mondes réalistes. Они пользуются этим, что-бы придать глубину миру, который они создали.
Et nous pouvons ainsi créer des foies fonctionnels. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.
Nous devions en quelque sorte créer une sauce. И нам надо было создать что-то вроде соуса.
Nous pouvons créer un poule avec des dents. Мы можем создать курицу с зубами.
Et je vais créer cela en deux ans. За два года я создам её.
Il ne suffit pas d'en créer une. "Одной создать недостаточно.
Et comment puis-je créer ma propre vie ? Как я создаю свою жизнь?
Celles à partir desquelles créer des objets industriels design : Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.