Beispiele für die Verwendung von "D'un" im Französischen mit Übersetzung "на"

<>
Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.
Tom est aveugle d'un oeil. Том слеп на один глаз.
Disposes-tu d'un permis de pêche ? У тебя есть разрешение на рыбалку?
Cette conclusion résulte d'un fait indéniable : Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:
Qui est le propriétaire d'un look ? Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук?
Disposes-tu d'un permis de chasse ? У тебя есть разрешение на охоту?
Disposez-vous d'un permis de chasse ? У вас есть разрешение на охоту?
Il s'agit d'un pilote automatique. Это происходит на автопилоте.
Enfin, à l'échelle d'un écosysteme. Наконец, на уровне экосистем.
"Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ". "Фото межгалактического классического композитора на Flickr".
Disposez-vous d'un permis de pêche ? У вас есть разрешение на рыбалку?
Sais-tu jouer d'un instrument de musique ? Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Dans ce cas, une tumeur d'un centimètre. На этом изображении - односантиметровая опухоль.
Réfléchissez au problème l'espace d'un instant. Представьте себе на минуту такую проблему.
Nous sommes au seuil d'un nouveau multilatéralisme. Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Cette fille a l'air d'un garçon. Эта девушка похожа на парня.
La taille des organismes augment d'un tiers. Размер организмов увеличивается на треть.
Ken se plaint d'un mal de tête. Кен жалуется на головную боль.
J'ai bougé trois choses d'un millimètre. Я передвинул три части на миллиметр.
Aucune possibilité d'un rapport entre humains égaux. Не было места для связи между нами на равных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.