Beispiele für die Verwendung von "Dieu" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle473 бог349 господь16 andere Übersetzungen108
Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain. В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.
Ho, mon Dieu, quel désordre ! О боже, какой беспорядок!
Dieu que j'ai faim ! Боже, какой я голодный!
Puis Dieu regardera mes intentions. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Priez Dieu et non ses prophètes. Молись всевышнему, а не его пророкам.
Quelle est l'image de Dieu? Каков образ Божий?
Dieu non, c'était une thérapie. Нет, это была психотерапия.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Закрой эту чёртову дверь!
Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Dieu, vous avez répondu à mon appel. Господи, вы услышали мои молитвы.
N'éprouvez pas la patience de Dieu ! Не испытывай Божье терпение!
C'est la maison du bon Dieu Это очень гостеприимный дом
Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.
"Oh mon Dieu, on va se faire chier." "О Господи, меня от этого стошнит".
il dit, "Ceci sont les mains de Dieu." Это и есть рука божья."
"Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes. "О, Господи, я в беде.
"Mon Dieu, ces chrétiens sont venus nous tuer." "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".
Donc je me suis dit, oh mon dieu. Я подумал, боже мой.
"Mon Dieu, ton mari est un vrai connard. "О Боже, твой муж такой кретин.
Le jour du jugement dernier, Dieu me demandera : В судный день Всевышний спросит меня:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.