Beispiele für die Verwendung von "Laissez" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle895 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 пусть2 оставляться1 andere Übersetzungen61

einblenden

Laissez passer les femmes et les enfants Пропустите женщин и детей

Ne les laissez pas dormir ! Не давайте им спать!

Laissez moi être très clair. Хочу быть предельно ясным.

Ne me laissez pas tomber. Не бросайте меня.

Et bien laissez moi vous montrer. Я сейчас вам покажу.

Ne les laissez pas vous approcher ! Не подпускайте их к себе.

Alors laissez moi vous dire quelque chose. Давайте я вам кое-что расскажу.

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien. Откройте дверь и впустите собаку.

Laissez moi vous dire quelque chose d'intéressant. Давайте я расскажу вам кое-что интересное.

Laissez moi vous présenter "Sleep," la Chorale Virtuelle. Это "Сон", Виртуальный Хор.

Laissez moi développer un peu ces trois idées. Итак, давайте я расскажу об этих трёх вещах.

Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau. Не давайте ребёнку играть с ножом.

Parce que vous ne nous laissez pas nous développer. Потому что вы не даете нам развиваться.

Alors laissez moi aller un petit peu plus loin. Давайте я всё это свяжу.

Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur ! Не показывайте им, что боитесь.

Vous les laissez avoir l'opération, ou vous les rappelez. Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?

Laissez simplement ce fait résonner une minute dans votre cerveau. Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел.

Laissez moi vous dire deux mots sur cette chimie du pétrole. Теперь я расскажу вам немного о химии нефти.

Laissez moi vous donner un petit aperçu de comment cela fonctionnerait. Давайте я покажу, как это могло бы работать.

Et arrêter avec les étiquettes, les limitations - laissez tomber les étiquettes. И не надо ярлыков, ограничений - нужно избавиться от ярлыков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen