Beispiele für die Verwendung von "Mets" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1431 положить275 приводить161 поставить136 помещать117 включать98 направлять97 девать92 ставить84 заставлять53 класть44 надевать42 добавлять36 вкладывать22 складывать14 тратить13 закладывать12 посадить12 прикладывать12 налагать12 накладывать11 расставлять10 сунуть7 сажать6 ставиться6 совать5 прокладывать4 опускать3 укладывать3 закладываться2 переключать2 подставлять1 постелить1 сажаться1 вкладываться1 увязывать1 andere Übersetzungen35

einblenden

Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.

ce sont des mets raffinés. И это деликатесы.

Je mets en valeur les imperfections. Я работаю с дефектами,

Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.

Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.

Ne la mets pas là donc. Поэтому не делайте этого.

Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!

Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!

Je mets en valeur les processus organiques. Я приверженец естественного процесса,

Là, je mets en lumière quelques points. Я выделил несколько точек.

Ne la mets pas dans l'entrée. Не вешайте её в прихожей.

Ne te mets pas trop à l'aise ! Ты особо-то не расслабляйся!

Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!

C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.

Il les explique puis les mets de suite en oeuvre. Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.

Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.

Je mets aussi les mauvaises photos, parce qu'il y a de mauvaises photos. Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото.

Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.

Et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de Norvège. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.

Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen